"Tabt i oversættelsen? Eller bare mistet? ”

Vejret i Hong Kong svinger fra klistret fugtigt til agurk køligt, og i det bipolære vejr finder jeg mine stemninger lige så turbulente.

Jeg er blevet lunefuld igen i en slags "Tre ansigter af Eva”Måde, der overgår hverdagens op- og nedture. Jeg skal indrømme, at Mt. Everest type raserianfald og opløst i tårer uden reel grund. Jeg er udslettet til bedstemødre, da hun kæmper for at forstå, hvad jeg siger, og omvendt. Mistet i oversættelse mister sin glans.

Mine samtaler med de nærmeste af familie og venner - hvoraf ikke mange er tilbage - er blevet løse og usammenhængende. Mit emne-spring er blevet intensiveret, og jeg er opmærksom på en vis jitteriness, når jeg taler med andre, a frygt for at skabe øjenkontakt og min stemme og tone er lige så stramme som en stramning. Jeg er utroligt nervøs, og jeg er ikke sikker på, hvorfor.

Er det depression? Jeg er ikke sikker, men jeg føler, at jeg bliver min egen værste fjende. Og tanten er endda kommet til det punkt at lade hendes angstmedicin for mig være på mit værelse - mit navn er skrevet i kasketter på noten.

Den nye krympe, en britisk kvinde, er lidt for munter og sprudlende for mig - en slags Katie Couric. Selvfølgelig har jeg kun mødt hende én gang, men stemningen var ikke stor. Hun talte også for meget og følte sig som en fremmed i gymnastiksalen, den slags person, der komplimenterer dig med din nye badedragt eller rygsæk for at få skrav. Okay måske er jeg bare kynisk.

I løbet af de sidste to uger er min arbejdsbyrde fordoblet takket være et projekt, som chefen løftede på mig. Dette er catch-22 med ADHD - jeg kan bare ikke sige nej til nye projekter, men til sidst bliver organisering af min tid så stressende, at jeg selv ødelægger. Blæst af for mange ideer og ikke nok tid. Det er en ond cirkel, som jeg igen er fanget i. Er dette et symptom på ADHD? Eller lider jeg simpelthen af ​​en intens sag usikkerhed? Eller måske begge dele?

I en desperat handling gik jeg i kirken. Jeg kaldte op til en bekendt (en ny ven) og spurgte, om jeg kunne deltage i tjeneste sammen med hende i en ny-fanget kristen kirke, hvor tilbedelse ligner en rockkoncert. Jeg var usikker, men min nye ven fortalte mig, at der ville være en masse asiat-amerikanere der.

Måske er jeg bare lidt hjem, tænkte jeg. Måske en energigivende service, en skive ægte pizza og et drev vil kurere min blues. Så igen, måske er jeg utroligt naiv. Men jeg kan ikke undgå at håbe, at hvis vejret klarner op, vil min sol også skinne igen.

Opdateret den 6. september 2017