Læring at grine ved impulsivitet

For et par somre siden var vi på en road trip ned mod syd. Motorvejen strakte sig ud for os, krydstogtskontrol var tændt, og min mand og jeg var tre dybt inde i vores spil "top fem Bruce Springsteen-sange. ”Pludselig kom der et råb fra bagsædet, hvor vi troede, at vores mellemliggende søn var slukket med næsen i en Foxtrot kollektion.

“Gaaaaah!” Eller noget i den retning; mest vokallyde. Eller var det, "Åh, min Gud, se!"?

Jeg trækkede op og kontrollerede spejle, hvor bilen svingede, da jeg greb fat i rattet for at redde vores liv fra faren, som Enzo havde spioneret med sine ørneøjne.

”Det var en 'Mustang Boss 604'! Jeg læste om det i mit bilmagasin, men jeg har aldrig set en på vejen! Åh gud! Jeg kan ikke tro, at jeg lige så det! ”

Huz og jeg åndede et lettelsens suk, og vendte os selvfølgelig om og råbte på ham. ”Enzo, vi troede, at der var reel fare!” “Må ikke bange os sådan!” “Jeg kørte næsten væk fra vejen!” “Du afbrød min tale om‘ Cadillac Ranch ’!”

”Undskyld, mor, far. Jeg bliver bare så ophidset. ”Han gik tilbage til sin bog.

Et øjeblik senere: ”Åh, herregud, jeg kan ikke tro det! En lyserød Audi Innie ni tusind! Der er kun elleve af dem i verden!!! ”(eller noget i den retning.)

Dette gik i hundrede miles eller deromkring.

Vi bad ham stoppe, vi bad ham stoppe, og vi truede med at trække over og få ham til at løfte. (Desværre opmuntrede ham bare.) Han prøvede, det prøvede han virkelig hold hans tunge, men da en sen model Ferrari kørte forbi - hvad skal et barn gøre? Derefter gik en lyspære i min mands hoved, og vi indså nøjagtigt, hvad vi havde at gøre med. Ugen før havde vi set den nye Pixar-film, OP. Da en sej bil gik forbi, var det ikke anderledes end da Dug, den gyldne retriever med stemmeversættelseskragen, fik en duft.

Vores forældremyndighed stemmer ikke overens med uanset hvilke kraftfulde impulser der tændes for jæger-synapser i hans hjerne - og han er virkelig et godt barn, der prøver at kontrollere sig selv. Men hvad der virkelig hjalp, var at find humor i situationen, og nu kan vi deltage i hans glædeudbrud. Nu, når Enzo slører ud "Åh, min Gud, se!" - vi oversætter:

"Egern!"

Og hvis det er en Ferrari eller en Lamborghini, siger vi det med en italiensk accent.

(Som for øvrig er på vores liste over de fem mest foretrukne accenter).

Opdateret 31. marts 2017